Keats
Ai miei fratelli
Piccole fiamme laboriose giocano fra i carboni
posti da poco, ed il loro crepitare a malapena
sovra il silenzio avanza, simile al bisbigliar de' lari
che sui fraterni spirti serban cortese imperio.
Mentre cercando versi io vago intorno al mondo,
in poetica ipnosi i tuoi occhi son fissi
e van ben oltre quel saper loquace che, cupamente,
al cader d'ogni notte ai nostri affanni attende.
Questo è il tuo compleanno, Tom, e mi rallegro
che dolcemente in questo modo scorra. 10
Molte di tali sere, in bisbigliar sommesso
si possa noi passare, e insieme, con pazienza tentare
di far di questo mondo vera gioia - prima che la gran voce
con la sua faccia onesta, ai nostri spirti di volar comandi.
________
Scritto per il compleanno del più giovane fratello Thomas Keats (1799 - 1818), il 18 novembre 1816.
Il sonetto descrive l'alloggio che egli divise con due suoi fratelli al numero 76 di Cheapside. La composizione è assai vicina ai sonetti "Personal Talk" di Wordsworth ("Poems", 1815).
________
